袁寒篁 Yuan Hanhuang (frühe Qing)

   
   
   
   
   

自遗

Selbst verursachte Armut
   
   
疗饥自有忘忧处， Um meinen Hunger zu lindern, habe ich einen Ort, an dem ich meine Sorgen vergessen kann
乐此衡门水一湾。 Der Anblick der Hengmen Bucht macht mir Freude
漫讶家贫无四壁， Sei nicht erstaunt, dass mein armseliges Haus keine Wände hat
家无四壁好看山。 In einem Haus ohne Wände kann ich die Berge besser sehen